Scnario : Lawrence Konner
Ralisation : Alan Taylor

---

- 04:39 - Daniel Webster (18 janvier 1782 - 24 octobre 1852) fut l'un des hommes d'tat amricain les plus importants lors de la priode qui prcda la Guerre de Scession. Il fut un orateur rput.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Webster

- 05:41 - http://en.wikipedia.org/wiki/Baby_New_Year

- 06:55 - Un shillelagh est une trique de bois poli et verni, fortement associ au folklore irlandais, et reconnu comme symbole de l'Irlande.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Shillelagh

- 14:07 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Abe_Attell

- 14:12 - http://en.wikipedia.org/wiki/Sleepy_Bill_Burns

- 32:48 - http://en.wikipedia.org/wiki/Carrickfergus_%28song%29

- 36:19 - L'insurrection de Pques 1916 est un vnement important de l'Histoire irlandaise, et fait partie de la mmoire collective des Irlandais. C'est la rbellion d'un peuple contre l'occupant britannique, mme si les faits se sont cantonns  la ville de Dublin et n'ont pas t relays dans le reste de l'Irlande.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Insurrection_de_P%C3%A2ques_1916

- 36:20 - La prison de Kilmainham est situe  Kilmainham, Dublin, Irlande. Btie sur le modle du panoptique, la prison est  prsent dsaffecte et sert de muse. Elle sert galement de dcor dans le cadre du tournage d'un certain nombre de films. Les leaders de l'insurrection de Pques 1916 y furent enferms et excuts. La prison a servi de modle  celle que l'on voit dans la srie "Oz".
http://fr.wikipedia.org/wiki/Prison_de_Kilmainham

- 37:32 - Erin Go Braugh = l'Irlande pour toujours
http://en.wikipedia.org/wiki/Erin_Go_Bragh

- 37:41 - Le leprechaun est une petite crature ferique mle issue du folklore irlandais qui peut tre compare au lutin du folklore franais.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Leprechaun

- 41:17 - "My Country, 'Tis of Thee" est une chanson patriotique amricaine.
http://en.wikipedia.org/wiki/My_Country,_%27Tis_of_Thee

- 43:57 - Dale Carnegie tait un crivain et confrencier amricain qui a propos une mthode de dveloppement personnel adapte au monde de l'entreprise qui porte aujourd'hui son nom.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Dale_Carnegie

---

- I love being Irish. What I hate is the yearly display of crying, arguing and public drunkenness that goes with it.
- Centuries of loss. We're a sorrowful people.

- * Oh, Nucky boy, the cash is coming right from their hands into your bank account. *

- "Professional baseball has reached a crisis. Charges of crookedness relating to last year's world series are emerging with a well-known New York gambler at its center."
- Speculation, innuendo, and, if I remember my law school Latin, a steaming pile of horseshit.
- Is that the legal term?

- Well, how much do you want?
- $10 a man.
- What's that, three bucks a foot?

- Now they're frisking people? After they already shot up the joint?
- Better late than never.
- It's like the horse after the barn door in here.
- After the horse.
- What?
- You close the barn door after the horses are gone. That's the expression.
- That's what I said.
- No, you said... Look, it doesn't matter.
- Fuck the horse.

- Tell me he married her.
- Sure, he did. Happily ever after.

---

Fucking enjoy, fellas. 8)